네가 내게 선물한 하늘색 전화기
妳作為禮物送我的藍色手機
이젠 네게 걸 수 조차 없게 됐지만
即使現在已經無法撥出了
(더는) 힘들지 않을래 난 울지 않을래
(再也) 不會感到痛苦 不會流淚
수백 번 다짐해봐도
明明都下了數百次決心
다른사람 품에 안겨 웃고있는 너
但依偎在別人懷中笑著的妳
이런 내 맘 찢어져도 모를거란 걸
如此地撕裂了我的心卻不知曉
(알아) 언제나 그 자리 다가서지 못 할
(我知道) 總是無法靠近那個位置
바보같은 나인 걸
像個傻子一樣的我
(단 한번만) 날 바라봐줘
(只要一次) 請注視我吧
(단지 네게) 내 맘을 줄게
(只有妳) 讓我獻出心意
정말 내가 안보이니
難道妳真的視而不見嗎
너를 원하고 또 원하는 나
冀望著妳又渴望著妳的我
사랑도 못하는 나 이렇게 맘 아픈데
得不到的愛情 讓我的心如此的痛
내 맘 전해질 수 있도록 꽉 잡아줄게 네 손을
為了傳達我的心意 緊緊地抓著妳的手
내게로 돌아와
回到我身邊
하루아침에 모든게 변한 너를 아직 사랑하고 싶은데
一覺醒來發覺所有事情都變了 但我依然想要愛著妳
맘을 되돌릴 순 없잖아 (I feel so sad I can't stop cry)
心已經無法挽回了 不是嗎
내 입술이 너를 말하고
從我的口中對妳說出
내 눈물이 떠난 너를 기억해
我的眼淚仍然牢牢記得離開的妳
너를 사랑하고 싶은데
想要愛著妳
그게 안돼 바보같이
但是不行 像傻子一樣
(단 한번만) 날 바라봐줘
(只要一次) 請注視我吧
(단지 네게) 내 맘을 줄게
(只有妳) 讓我獻出心意
정말 내가 안보이니
難道妳真的視而不見嗎
너를 원하고 또 원하는 나
冀望著妳又渴望著妳的我
사랑도 못하는 나 이렇게 맘 아픈데
得不到的愛情 讓我的心如此的痛
내 맘 전해질 수 있도록 꽉 잡아줄게 네 손을
為了傳達我的心意 緊緊地抓著妳的手
이렇게
這樣的
오직 너 하나만 바라볼래
只看著妳一人
내 사랑을 다 줄래
把我的愛全都給妳
내 품에 널 안을래
在我懷中抱著
돌아선 네 맘을 돌릴 수 있는 날 보며 웃어주는
返回心意注視著我微笑的妳
내 꿈에서라도
即使是在我的夢裡
너를 만나기 전보다 더
自從遇見了妳之後
난 좀 더 외로워
讓我變得更加孤獨
내 맘이 네겐 짐이 될 수 있겠지만
就算我的心對你來說是種負擔
밀쳐내지마
請不要推開我
제발 돌아서지마
拜託 不要轉身離開
내가 나쁜 맘 가지지 않게
我沒有任何惡意
너를 원하고 또 원하는 나
冀望著妳又渴望著妳的我
사랑도 못하는 나 이렇게 맘 아픈데
得不到的愛情 讓我的心如此的痛
내 맘 전해질 수 있도록 꽉 잡아줄게 네 손을
為了傳達我的心意 緊緊地抓著妳的手
이렇게
這樣的
오직 너 하나만 바라볼래
只看著妳一人
내 사랑을 다 줄래
把我的愛全都給妳
내 품에 널 안을래
在我懷中抱著
돌아선 네 맘을 돌릴 수 있는 날 보며 웃어주는
返回心意注視著我微笑的妳
내 꿈에서라도
即使是在我的夢裡
nega naege seonmulhan haneulsaek jeonhwagi
ijen nege geol su jocha eopge dwaetjiman
(deoneun) himdeulji anheullae nan ulji anheullae
subaek beon dajimhaebwado
dareunsaram pume angyeo utgoinneun neo
ireon nae mam jjijeojyeodo moreulgeoran geol
(ara) eonjena geu jari dagaseoji mot hal
babogateun nain geol
(dan hanbeonman) nal barabwajwo
(danji nege) nae mameul julge
jeongmal naega anboini
neoreul wonhago tto wonhaneun na
sarangdo motaneun na ireoke mam apeunde
nae mam jeonhaejil su itdorok kkwak jabajulge ne soneul
naegero dorawa
haruachime modeunge byeonhan neoreul ajik saranghago sipeunde
mameul doedollil sun eobtjanha (I feel so sad I can't stop cry)
nae ipsuri neoreul malhago
nae nunmuri tteonan neoreul gieokhae
neoreul saranghago sipeunde
geuge andwae babogachi
(dan hanbeonman) nal barabwajwo
(danji nege) nae mameul julge
jeongmal naega anboini
neoreul wonhago tto wonhaneun na
sarangdo motaneun na ireoke mam apeunde
nae mam jeonhaejil su itdorok kkwak jabajulge ne soneul
ireoke
ojik neo hanaman barabollae
nae sarangeul da jullae
nae pume neol aneullae
doraseon ne mameul dollil su inneun nal bomyeo useojuneun
nae kkumeseorado
neoreul mannagi jeonboda deo
nan jom deo oerowo
nae mami negen jimi doel su itgetjiman
milchyeonaejima
jebal doraseojima
naega nappeun mam gajiji anke
neoreul wonhago tto wonhaneun na
sarangdo motaneun na ireoke mam apeunde
nae mam jeonhaejil su itdorok kkwak jabajulge ne soneul
ireoke
ojik neo hanaman barabollae
nae sarangeul da jullae
nae pume neol aneullae
doraseon ne mameul dollil su inneun nal bomyeo useojuneun
nae kkumeseorado
Credit:
한국、Romanization: myokelyrics@Blogger
中譯: infinkyul@Youtube｜翻譯：小葵 字幕：沈橘
沒有留言:
張貼留言